{"id":635,"date":"2016-09-13T20:13:47","date_gmt":"2016-09-13T20:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/?p=635"},"modified":"2016-09-13T20:13:47","modified_gmt":"2016-09-13T20:13:47","slug":"um-convite-e-tanto-para-o-macabro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/","title":{"rendered":"Convite de luxo para o macabro"},"content":{"rendered":"

\"poe\"<\/a><\/p>\n

Maravilhoso livro esse, Cuentos Macabros (Editora Edelvives), que re\u00fane narrativas do escritor fant\u00e1stico Edgar Allan Poe. Maravilhoso pelos textos (\u00e9 claro!), pela edi\u00e7\u00e3o primorosa, pelas ilustra\u00e7\u00f5es fant\u00e1sticas de Benjamin Lacombe. E, detalhe que faz imensa diferen\u00e7a: pela tradu\u00e7\u00e3o para o espanhol assinada pelo argentino Julio Cort\u00e1zar, autor de obras primas da literatura sulamericana a exemplo de O jogo da amarelinha e Besti\u00e1rio. Sobre a tradu\u00e7\u00e3o, o livro traz a seguinte nota: \u201cDesde 1956, ano em que foram publicados pela primeira vez, n\u00e3o se conhecem em nosso idioma melhores tradu\u00e7\u00f5es dos contos de Edgar Allan Poe que estas realizadas por Julio Cort\u00e1zar, um dos maiores escritores em l\u00edngua espanhola do s\u00e9culo XX\u201d. S\u00e3o oito narrativas reunidas: El gato negro, La isl\u00e3 del hada, El coraz\u00f3n delator, La ca\u00edda de la Casa Usher, El retrato oval, Morrella e Legeia. Segue ainda texto sobre vida e obras de Poe escritas (para fechar com chave de ouro), pelo poeta simbolista franc\u00eas Charles Baudelaire. \u00c9 de se dizer: enquanto trabalhos como esse forem publicados, o bom e velho livro de papel n\u00e3o perder\u00e1 seu lugar.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maravilhoso livro esse, Cuentos Macabros (Editora Edelvives), que re\u00fane narrativas do escritor fant\u00e1stico Edgar Allan Poe. Maravilhoso pelos textos (\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"yoast_head":"\nConvite de luxo para o macabro - Wilson Marques<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Convite de luxo para o macabro - Wilson Marques\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maravilhoso livro esse, Cuentos Macabros (Editora Edelvives), que re\u00fane narrativas do escritor fant\u00e1stico Edgar Allan Poe. Maravilhoso pelos textos (\u00e9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wilson Marques\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-13T20:13:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2016\/09\/poe-1-217x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Wilson Marques\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Wilson Marques\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Wilson Marques\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ab6321707821a2d204fc6de2a1f85b3\"},\"headline\":\"Convite de luxo para o macabro\",\"datePublished\":\"2016-09-13T20:13:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/\"},\"wordCount\":204,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2016\\\/09\\\/poe-1-217x300.jpg\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/\",\"name\":\"Convite de luxo para o macabro - Wilson Marques\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2016\\\/09\\\/poe-1-217x300.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-13T20:13:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ab6321707821a2d204fc6de2a1f85b3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2016\\\/09\\\/poe-1-217x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2016\\\/09\\\/poe-1-217x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/2016\\\/09\\\/13\\\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Convite de luxo para o macabro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/\",\"name\":\"Wilson Marques\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ab6321707821a2d204fc6de2a1f85b3\",\"name\":\"Wilson Marques\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7cbc00c60180383a011061e4a828d63994b1e9aed3813dfaa754539681f9ba0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7cbc00c60180383a011061e4a828d63994b1e9aed3813dfaa754539681f9ba0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7cbc00c60180383a011061e4a828d63994b1e9aed3813dfaa754539681f9ba0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Wilson Marques\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs2.blogsoestado.com\\\/wilsonmarques\\\/author\\\/wilsonmarques\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Convite de luxo para o macabro - Wilson Marques","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Convite de luxo para o macabro - Wilson Marques","og_description":"Maravilhoso livro esse, Cuentos Macabros (Editora Edelvives), que re\u00fane narrativas do escritor fant\u00e1stico Edgar Allan Poe. Maravilhoso pelos textos (\u00e9 […]","og_url":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/","og_site_name":"Wilson Marques","article_published_time":"2016-09-13T20:13:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2016\/09\/poe-1-217x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Wilson Marques","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Wilson Marques","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/"},"author":{"name":"Wilson Marques","@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/#\/schema\/person\/6ab6321707821a2d204fc6de2a1f85b3"},"headline":"Convite de luxo para o macabro","datePublished":"2016-09-13T20:13:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/"},"wordCount":204,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2016\/09\/poe-1-217x300.jpg","inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/","url":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/","name":"Convite de luxo para o macabro - Wilson Marques","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2016\/09\/poe-1-217x300.jpg","datePublished":"2016-09-13T20:13:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/#\/schema\/person\/6ab6321707821a2d204fc6de2a1f85b3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2016\/09\/poe-1-217x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2016\/09\/poe-1-217x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/2016\/09\/13\/um-convite-e-tanto-para-o-macabro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Convite de luxo para o macabro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/#website","url":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/","name":"Wilson Marques","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/#\/schema\/person\/6ab6321707821a2d204fc6de2a1f85b3","name":"Wilson Marques","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7cbc00c60180383a011061e4a828d63994b1e9aed3813dfaa754539681f9ba0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7cbc00c60180383a011061e4a828d63994b1e9aed3813dfaa754539681f9ba0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7cbc00c60180383a011061e4a828d63994b1e9aed3813dfaa754539681f9ba0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Wilson Marques"},"url":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/author\/wilsonmarques\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/635\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs2.blogsoestado.com\/wilsonmarques\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}